Case Snapshot
Case ID: 19938
Classification: Choking / Strangulation / Suffocation, Neglect / Abandonment
Animal: cat
More cases in CT
Login to Watch this Case

New features are coming soon. Login with Facebook to get an early start and help us test them out!



For more information about the Interactive Animal Cruelty Maps, see the map notes.



Tuesday, Jul 2, 2013


Disposition: Alleged

Abuser names unreleased

Five kitten were rescued from inside an underground container in Torreforta after being abandoned by their owner. A neighbor alerted the Local Police that in one of the underground containers located in front of the number 33 heard the sound of an animal that could be crying. He pointed out the possibility that they were about cats or dogs. A police patrol rushed to the scene and found that indeed were some young cats. They lifted the container which required the intervention of a special truck to rescue cats alive.
After sorting our the rubbish, a blue bag fully closed was found, inside which they heard the meowing of cats.
The officers opened the bag, inside which were the cats along with Chinese food scraps, plastic lunch boxes white and a receipt from a Chinese restaurant that delivers food at home. One of the people that was in the place offered to host the five cats.
In search of the authors
The guards went to the home, located near the site, which appeared in the proof of purchase. Asked the man who opened the door which had food. The answer was "Chinese food." The agents, as they talked, they found that the house had cats. Asked the man if he had thrown into the container a bag with cats; said no. Even assure that it collects and why complain if you put them all on the street.
As none of the residents in the home-a couple and their two children became responsible of abandonment, the officers opened proceedings against the four, who will have to go to trial.

************************************************

Cinco gatos de corta edad fueron rescatados del interior de un contenedor soterrado de Torreforta después de ser abandonados por su dueño. La Guàrdia Urbana identificó a los presuntos responsables, a los que abrió diligencias penales por una falta de abandono de animales, que conlleva una pena de multa que oscila entre los 20 y los 1.200 euros, según el Código Penal.
Tensa espera la vivida en la medianoche del pasado domingo en la calle Deltebre de Torreforta para poder rescatar a los felinos. Un vecino alertó a la Guàrdia Urbana de que en uno de los contenedores soterrados situados delante del número 33 escuchaba el ruido de algún animal que podía estar llorando. Apuntaba la posibilidad de que fueran unos gatos o unos perros. Una patrulla policial acudió al lugar y comprobó que efectivamente eran unos gatos de corta edad.
Inicialmente, la empresa encargada del servicio de recogida de basura aseguró que no podía extraerlos. Finalmente se optó por levantar el contenedor. Para ello fue necesaria la intervención de un camión de recogida de basura para que alzase el recipiente y verter en la vía pública todos los restos para poder rescatar a los gatos con vida.
Cuando estaban todos los desperdicios en el suelo fue localizada una bolsa de color azul totalmente cerrada, de cuyo interior salían los maullidos de los gatos.
Los agentes abrieron la bolsa, en cuyo interior estaban los felinos junto con restos de comida china, fiambreras de plástico de color blanco y un resguardo de un restaurante chino que reparte comida a domicilio. Una de las personas que estaba en el lugar se ofreció a acoger a los cinco gatos.
En busca de los autores
Los guardias acudieron al domicilio �--situado cerca del lugar�-- que figuraba en el resguardo de compra. Preguntaron al hombre que les abrió la puerta qué habían comida. La respuesta fue «comida china». Los agentes, mientras hablaban, observaron que en la casa habían gatos. Preguntaron al hombre si habían echado al contenedor una bolsa con gatos; dijo que no. Incluso aseguro que él los recoge y que si le denuncian por ello los pondrá todos en la calle.
Como ninguno de los residentes en la vivienda �--un matrimonio y sus dos hijos�-- se hizo responsable del abandono, los agentes abrieron diligencias contra los cuatro, que tendrán que acudir a juicio.

References

Note: Classifications and other fields should not be used to determine what specific charges the suspect is facing or was convicted of - they are for research and statistical purposes only. The case report and subsequent updates outline the specific charges. Charges referenced in the original case report may be modified throughout the course of the investigation or trial, so case updates, when available, should always be considered the most accurate reflection of charges.

For more information regarding classifications and usage of this database, please visit the database notes and disclaimer.