Case Snapshot
Case ID: 19763
Classification: Beating, Theft
Animal: bird (wildlife)
More cases in BC
Drugs or alcohol involved
Login to Watch this Case

New features are coming soon. Login with Facebook to get an early start and help us test them out!





Thursday, Aug 2, 2012


Charges: Felony CTA
Disposition: Alleged

Abuser names unreleased

Finalizadas las fiestas de Santiago, además de la diversión y animación de esos días, los festejos también han reflejado «el vandalismo y la falta de sensibilidad medioambiental cada vez más presente», explicaban desde Ugatza ornitologia elkartea. Y es que precisamente miembros de esta asociación han denunciado recientemente en el Ayuntamiento y en la comisaría de la Ertzaintza en Hernani la muerte y maltrato que han sufrido las aves del estanque de la plaza Apeztegi.
«En este núcleo se mantenían sedimentadas hasta hace unos días, seis ejemplares de aves acuáticas: dos hembras y un pollo de un mes de ánade real, una hembra y un macho de pato mandarín y una hembra de pato criollo. Por desgracia, en fiestas, se ha maltratado a todos ellos, desapareciendo tres ejemplares, aunque solo se recuperó el cuerpo de uno de ellos. Además, otro de los patos ha quedado malherido. La realidad es que de la noche del 24 al 25 de julio, personas no identificadas que se encontraban de 'botellón' en el pasadizo de la Plaza de Apeztegi, procedieron a arrancar ramas del cañaveral existente en la plaza y a hostigar e intentar 'cazar' a las aves del estanque, con el resultado de la desaparición varias de ellas, en concreto, de la hembra de pato mandarín», afirman desde la asociación.
Pero no fue un incidente aislado ya que «días después, del 26 al 27 de julio, las mismas personas, que por otro lado, celebran este tipo de 'reuniones' muy a menudo y en la misma zona, procedieron a asaltar de nuevo el estanque con el lamentable resultado de dos aves maltratadas y muertas, el pollo de un mes de ánade real y el pato criollo hembra. Además, los sobrevivientes nadaban entre suciedad y botellas».
La asociación también asegura que «la semana pasada también tuvimos que llamar la atención hasta en cuatro ocasiones a personas que se encontraban a plena luz del día dentro del estanque o tratando de acertar con petardos a las aves».
Ugatza se comprometió a ayudar al Ayuntamiento para que el estanque de Apeztegi plaza fuera un lugar con aves autóctonas, tratando de evitar la introducción de aves exóticas, a la vez que un lugar de esparcimiento y aprendizaje ambiental para la población del municipio. «Cosa que hemos venido haciendo con la labor de control desarrollada, que ahora se ve fatalmente truncada», comentaba el representante de dicha asociación.
Responsabilidad
Tras los incidentes durante las fiestas de Santiago, desde Ugatza ornitologia elkartea piden al Ayuntamiento que «se realicen las investigaciones precisas para el esclarecimiento de los hechos denunciados, la identificación de la persona o personas intervinientes y la determinación de las responsabilidades a que hubiere lugar; que se ordene incoar el correspondiente procedimiento sancionador, y que en la resolución que recaiga en el mismo, además de las sanciones que procedan, se imponga al infractor la obligación de reparar el daño causado, y subsidiariamente, que indemnice los daños y perjuicios que no puedan ser reparados y que se tomen medidas para asegurar la eficacia de la resolución final; que se haga algo para que hechos tan lamentables no se vuelvan a producir. Pudiendo para ello, instalar cartelería, informar a la población, mayor seguridad en la zona para los animales o aumento de vigilancia a determinadas horas».

********************************************************************************************************************************************************************************

in addition to fun and entertainment of those days, the festivities also reflected "the vandalism and lack of environmental sensitivity increasingly present," explained from Ugatza elkartea ornithology. And it is precisely this association members have recently complained at City Hall and police station in Hernani Ertzaintza death and mistreatment suffered by the fowls of the square Apeztegi pond.
"In this nucleus remained unsettled until a few days, six specimens of aquatic birds: two females and one chicken a month of mallard, one female and one male and one female mandarin duck from Muscovy. Unfortunately, at parties, it has been abused all of them, disappearing three copies, but only recovered the body of one of them. In addition, another has been wounded ducks. The reality is that on the night of 24 to 25 July, unidentified persons who were of 'bottle' in the passage of the Plaza de Apeztegi, proceeded to start branches of existing cane field in the square and harass and try to 'chase' the birds of the pond, resulting in the disappearance of several of them, namely the female Mandarin Duck, "say from the association.
But it was an isolated incident and that "days, from 26 to 27 July, the same people, on the other hand, celebrate such 'meetings' very often and in the same area, they proceeded to attack again pond with the unfortunate result of two battered and dead birds, chicken a month of Mallard and the Muscovy duck female. In addition, the survivors swam dirt and bottles. "
The association also says that "last week we also had to draw attention to four times to people who were in broad daylight in the pond or trying to hit the birds with firecrackers."
Ugatza pledged to help the City Council to place Apeztegi pond was a place with native birds, trying to avoid the introduction of exotic birds, as well as a place of recreation and environmental learning for the population of the municipality. "Something we've been doing control work developed, which is now fatally truncated," commented the representative of that association.
Responsibility
After the incidents during the festival of Santiago, from ornithology Ugatza elkartea ask the City Council that "such investigations necessary for the elucidation of the facts alleged, the identification of the person or persons involved and the determination of responsibilities as may be appropriate; an order to initiate appropriate disciplinary proceedings, and that the judgment given on the same, plus any necessary sanctions are imposed on the offender's obligation to repair the damage, and secondarily, to compensate the damages that can be repaired and to take measures to ensure the effectiveness of the final, you do something for unfortunate incidents do not reoccur. Being able to do so, install signage, inform the population, the area safer for animals or increased surveillance at certain times. "

References

Note: Classifications and other fields should not be used to determine what specific charges the suspect is facing or was convicted of - they are for research and statistical purposes only. The case report and subsequent updates outline the specific charges. Charges referenced in the original case report may be modified throughout the course of the investigation or trial, so case updates, when available, should always be considered the most accurate reflection of charges.

For more information regarding classifications and usage of this database, please visit the database notes and disclaimer.